International

The Fürst Donnersmarck-Foundation in brief

Die britische Nationalfahne

The purpose of the Fürst Donnersmarck Foundation in Berlin ist "To provide rehabilitation, care, assistance and support of the physically disabled and multiply handicapped as well as to promote and support research in the field of care for the physically disabled and multiply handicapped".

 

En bref – La Fondation du Prince de Donnersmarck

Flagge Frankreich

"Rehabilitation, encadrement, soutien et promotion des personnes handicapèes physiques et multiples et promotion et soutien des travaux de recherche dans le domaine de l'encadrement des personnes handicapées physiques et multiples ". Voila en quoi réside le rôle de la Fondation du Prince de Donnersmarck de Berlin.

 

En resumen: la Fundación Príncipe Donnersmarck

Die spanische Nationalfahne

El objetivo de la Fundación Príncipe Donnersmarck de Berlín es la "rehabilitación, cuidado, apoyo y promoción de personas con minusvalías físicas y múltiples, así como la promoción y el apoyo a los trabajos de investigación en el ámbito del cuidado de personas con minusvalías físicas y múltiples".

 

Krótko i zwięźle – Fundacja Księcia Donnersmarcka

Die Flagge Polens

Celem Berlińskiej Fundacji Księcia Donnersmarcka (Fürst Donnersmarck-Stiftung zu Berlin) jest „rehabilitacja, opieka, pomoc i wsparcie dla osób niepełnosprawnych fizycznie i z wielokrotnymi zaburzeniami oraz wsparcie i promocja badań w dziedzinie opieki nad osobami niepełnosprawnymi fizycznie i z wielokrotnymi zaburzeniami“.

 

De Fürst Donnersmarck-Stichting – kort en bondig

Flagge Niederlande

„Rehabilitatie, verzorging, ondersteuning en bevordering van lichamelijke en meervoudig gehandicapte personen alsook de bevordering en ondersteuning van onderzoeken op het gebied van verzorging van lichamelijke en meervoudig gehandicapte personen“ behoort tot de doelstelling van de Fürst Donnersmarck-Stichting.

 

I korta drag - Fürst Donnersmarck-stiftelsen

Die schwedische Nationalfahne

”Rehabilitering, omvårdnad, stöd och hjälp till människor med rörelsehinder och flera funktionshinder samt främjande och stöd av forskning inom området för omvårdnad av människor med rörelsehinder och flera funktionshinder” är syftet med Fürst Donnersmarck-stiftelsen i Berlin.

 

Fürst Donnersmarck Vakfı – Kısa tanıtım

Flagge Türkei

Berlin´deki Fürst Donnersmack Vakfının amacı „fiziksel ve birden fazla engeli olan kişilere rehabilitasyon, bakım, destek ve yardım sunmak ve bu kişilere ilişkin araştırmalarda destek ve yardımda bulunmaktır“.

 

 

Fürst Donnersmarck-Stiftung

Dalandweg 19
12167 Berlin-Steglitz

Telefon: 0 30 / 76 97 00-0
Telefax: 030 / 769 700 30